Канал
Закон Пермского крайа от 10.05.2017 № 88-ПК · О наделении органов местного самоуправления отдельными государственными полномочиями по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, л… · редакция от 10.05.2017 · https://zakonbaza.com/zakon-permskiy-kray-2017-05-10-88-pk/
Закон Пермского крайа от 10.05.2017 № 88-ПК

О наделении органов местного самоуправления отдельными государственными полномочиями по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, л…

Статус уточняется Редакция от 10.05.2017 🔔 Следить в Telegram

Закон Пермского края от 10.05.2017 № 88-ПК "О наделении органов местного самоуправления отдельными государственными полномочиями по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей"

Текст — по данным портала официального опубликования правовых актов (publication.pravo.gov.ru). Скачать .doc · Печать

Вступает в силу
Вступление Закона в силу Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2017 года, но не ранее чем через 10 дней после дня его официального опубликования, за исключением пункта 5 части | статьи 3, который вступает в силу с 1 января 2018 года.
Издан на основании
131-ФЗ; 159-ФЗ; 184-ФЗ

Текст распознан со скана официальной публикации (pravo.gov.ru) и может содержать ошибки распознавания. Официальным является опубликованный документ.

ЗАКОН ПЕРМСКОГО КРАЯ

О наделении органов местного самоуправления отдельными государственными полномочиями по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей

Принят Законодательным Собранием ермского края 20 апреля 2017 года

Статья 1. Предмет Закона

Настоящий Закон определяет правовые и финансовые основы наделения органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов Пермского края (далее -— органы местного самоуправления) отдельными государственными полномочиями по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (далее — государственные полномочия, дети-сироты).

Статья 2. Правовая основа наделения органов местного самоуправления государственными полномочиями

Наделение органов местного самоуправления государственными полномочиями осуществляется на основе Конституции Российской Федерации, Жилищного кодекса Российской Федерации, Федерального закона от 6 октября 1999 г. № 184-ФЗ «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации», Федерального закона от 6 октября 2003 г. № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», Федерального закона от 21 декабря 1996 г. № 159-ФЗ «О дополнительных гарантиях по социальной поддержке детейсирот и детей, оставшихся без попечения родителей».

Статья 3. Состав передаваемых государственных полномочий 1. Органы местного самоуправления наделяются следующими государственными полномочиями:

1) формирование муниципального специализированного жилищного фонда для детей-сирот;#❝

9842-16#❝

2) формирование списка детей-сирот, которые подлежат обеспечению жилыми помещениями муниципального специализированного жилищного фонда по договорам найма специализированных жилых помещений;#❝

3) принятие решений о предоставлении детям-сиротам жилых помещений муниципального специализированного жилищного фонда и заключение договоров найма специализированного жилого помещения;#❝

4) принятие решений о заключении договора найма специализированного жилого помещения на новый пятилетний срок на основании выявленных в установленном порядке обстоятельств, свидетельствующих о необходимости оказания детям-сиротам содействия в преодолении трудной жизненной ситуации;#❝

5) принятие решений об исключении жилых помещений для детей-сирот из муниципального специализированного жилищного фонда и заключение с детьми-сиротами договоров социального найма в отношении данных жилых помещений в установленном порядке;#❝

6) обеспечение содержания жилых помещений специализированного жилищного фонда муниципальным образованием, на территории которого они расположены.#❝

2. Предоставление жилых помещений во исполнение судебных решений о возложении на Правительство Пермского края обязанности предоставить жилые помещения специализированного жилищного фонда Пермского края для детей-сирот, принятых до вступления в силу настоящего Закона, является полномочием Правительства Пермского края.#❝

3. Порядок осуществления переданных государственных полномочий, указанных в части | настоящей статьи, определяется нормативным правовым актом Правительства Пермского края.#❝

Статья 4. Права и обязанности государственных уполномоченных органов Пермского края при осуществлении органами местного самоуправления государственных полномочий#❝

1. Государственным уполномоченным органом Пермского края по осуществлению органами местного самоуправления государственных полномочий является исполнительный орган государственной власти Пермского края, уполномоченный в сфере:#❝

предоставления социальной поддержки детям-сиротам, в пределах своих полномочий, установленных законодательством, — Министерство социального развития Пермского края;#❝

предоставления субвенций на строительство и (или) приобретение жилых помещений для включения в муниципальный специализированный жилищный фонд в целях обеспечения детей-сирот жилыми помещениями, — Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Пермского края.#❝

2. Министерство социального развития Пермского края при осуществлении органами местного самоуправления государственных полномочий имеет право:#❝

9842-16#❝

1) инициировать и принимать в пределах своей компетенции обязательные для исполнения нормативные правовые акты по вопросам осуществления органами местного самоуправления государственных полномочий;#❝

2) координировать деятельность органов местного самоуправления по вопросам осуществления государственных полномочий путем предоставления рекомендаций органам местного самоуправления по вопросам осуществления государственных полномочий;#❝

3) в случае выявления нарушений требований нормативных правовых актов по вопросам осуществления органами местного самоуправления переданных государственных полномочий выдавать письменные предписания по устранению указанных нарушений, обязательные для исполнения органами местного самоуправления;#❝

4) запрашивать и получать от органов местного самоуправления документы и другую информацию, связанные с осуществлением государственных полномочий;#❝

5) реализовывать иные права в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

3. Министерство социального развития Пермского края в пределах своей компетенции обязано:#❝

1) оказывать консультационную и методическую помощь органам местного самоуправления;#❝

2) осуществлять контроль за исполнением переданных государственных полномочий;#❝

3) выполнять иные обязанности в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

4. Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Пермского края имеет право:#❝

1) запрашивать и получать от органов местного самоуправления документы и другую информацию, связанную с целевым использованием переданных органам местного самоуправления финансовых средств;#❝

2) реализовывать иные права в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

5. Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Пермского края обязано:#❝

1) своевременно перечислять в бюджеты муниципальных образований Пермского края средства, предназначенные для финансового обеспечения государственных полномочий, в объеме, предусмотренном законом о бюджете Пермского края на соответствующий финансовый год и плановый период;#❝

2) осуществлять контроль за целевым и эффективным использованием переданных органам местного самоуправления финансовых средств;#❝

3) выполнять иные обязанности в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

9842-16#❝

Статья 5. Права и обязанности органов местного самоуправления при осуществлении переданных государственных полномочий#❝

1. Органы местного самоуправления в пределах переданных государственных полномочий имеют право:#❝

1) самостоятельно организовывать деятельность по осуществлению государственных полномочий в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и Пермского края;#❝

2) получать финансовое обеспечение для осуществления государственных полномочий;#❝

3) дополнительно использовать собственные материальные ресурсы и финансовые средства для осуществления государственных полномочий в случаях и порядке, предусмотренных уставом муниципального образования Пермского края;#❝

4) получать разъяснения и рекомендации от государственных уполномоченных органов по вопросам осуществления государственных полномочий;#❝

5) принимать в пределах своей компетенции муниципальные правовые акты по осуществлению государственных полномочий;#❝

6) реализовывать иные права в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

2. Органы местного самоуправления при осуществлении государственных полномочий обязаны:#❝

1) осуществлять государственные полномочия надлежащим образом в соответствии с требованиями федерального законодательства, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Пермского края;#❝

2) обеспечивать целевое и эффективное использование финансовых средств при осуществлении государственных полномочий;#❝

3) обеспечивать условия для беспрепятственного — проведения государственными уполномоченными органами мероприятий по контролю за осуществлением государственных полномочий;#❝

4) выполнять иные обязанности в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Пермского края.#❝

Статья 6. Финансовое обеспечение государственных полномочий#❝

1. Финансирование расходов на осуществление органами местного самоуправления переданных государственных полномочий осуществляется за счет средств бюджета Пермского края в форме субвенций.#❝

2.Расчет финансовых средств, необходимых органам местного самоуправления для осуществления государственных — полномочий, осуществляется в соответствии с Методикой определения объема субвенций, предоставляемых бюджетам муниципальных образований Пермского края#❝

9842-16 на выполнение государственных полномочий, согласно приложению к настоящему Закону.#❝

3. Субвенции, предоставленные на осуществление государственных полномочий, носят целевой характер и не могут быть использованы на другие цели. В случае использования субвенций, полученных из бюджета Пермского края, не по целевому назначению взыскание указанных средств осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством.#❝

Порядок предоставления и расходования субвенций органами местного самоуправления для осуществления государственных — полномочий определяется нормативным правовым актом Правительства Пермского края.#❝

Статья 7. Отчетность органов местного самоуправления#❝

Органы местного самоуправления представляют в государственный уполномоченный орган Пермского края по осуществлению органами местного самоуправления государственных полномочий по предоставлению субвенций на строительство и (или) приобретение жилых помещений для включения в муниципальный специализированный жилищный фонд, определенный настоящим Законом, отчеты о расходовании субвенций на осуществление государственных полномочий, а также иные отчеты 00 осуществлении государственных полномочий по формам и в сроки, установленные нормативными правовыми актами Пермского края.#❝

Статья 8. Порядок осуществления контроля за осуществлением органами местного самоуправления государственных полномочий#❝

1.Контроль осуществляется за деятельностью органов местного самоуправления по — осуществлению — государственных полномочий (далее — контроль за осуществлением государственных полномочий), а также за целевым и эффективным использованием субвенций на осуществление государственных полномочий (далее — финансовый контроль).#❝

Контроль за осуществлением — государственных — полномочий осуществляет Министерство социального развития Пермского края.#❝

Финансовый контроль осуществляют Министерство финансов Пермского края и Контрольно-счетная палата Пермского края.#❝

2. Контроль за осуществлением государственных полномочий осуществляется в следующих формах:#❝

1) проверка (анализ) представленных органами местного самоуправления документов, аналитической и иной информации, связанной с осуществлением государственных полномочий;#❝

2) проведение проверок деятельности органов местного самоуправления, связанной с осуществлением государственных полномочий;#❝

9842-16#❝

3) оценка решений, принимаемых органами местного самоуправления при осуществлении государственных полномочий, в том числе проведение правовой экспертизы муниципальных правовых актов, принятых в связи с осуществлением государственных полномочий, с точки зрения законности и целесообразности.#❝

3. Проводимые проверки деятельности органов местного самоуправления, связанной с осуществлением государственных полномочий, носят плановый и внеплановый характер.#❝

4. Порядок осуществления финансового контроля определяется в соответствии с законодательством.#❝

Статья 9. Ответственность органов местного самоуправления за осуществление государственных полномочий#❝

Органы местного самоуправления и должностные лица органов местного самоуправления, наделенные государственными полномочиями, за неисполнение либо ненадлежащее исполнение государственных полномочий несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.#❝

Статья 10. Срок наделения органов местного самоуправления государственными полномочиями#❝

Органы местного самоуправления наделяются государственными полномочиями на неограниченный срок.#❝

Статья 11. Основания и порядок прекращения осуществления государственных полномочии#❝

1. Осуществление государственных полномочий органами местного самоуправления прекращается по инициативе органов государственной власти Пермского края.#❝

2. Исполнение органами местного самоуправления государственных полномочий прекращается досрочно в случаях:#❝

|) неисполнения органами местного самоуправления государственных полномочий;#❝

2) неэффективного осуществления государственных полномочий;#❝

3) использования не по назначению субвенций;#❝

4) нарушений законодательства Российской Федерации и Пермского края при реализации государственных полномочий.#❝

3. Прекращение осуществления органами местного самоуправления государственных полномочий производится в соответствии с законом Пермского края и влечет за собой прекращение предоставления органам местного самоуправления субвенций на осуществление государственных полномочий и возврат неиспользованных финансовых средств, а также средств, использованных не по целевому назначению.#❝

9842-16#❝

Приложение к Закону Пермского края от 10.05.2017 № 88-#❝

МЕТОДИКА определения объема субвенций, предоставляемых бюджетам муниципальных образований Пермского края на выполнение отдельных государственных полномочий по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей#❝

1. Объем субвенции, предоставляемой бюджетам городских округов и муниципальных районов на очередной финансовый год и плановый период для осуществления передаваемых государственных полномочий по договорам найма специализированных жилых помещений, определяется по формуле:#❝

Сждс(1) = Чрдс(!) x Цждс(1) + Рс.ж.ф.1, где:#❝

Cx c(i) — объем субвенции, предоставляемой бюджету 1-го муниципального образования на осуществление мероприятий по обеспечению детей-сирот жилыми помещениями по договорам найма специализированных жилых помещений;#❝

Чрдс(1) — расчетная численность детей-сирот, подлежащих обеспечению жилыми помещениями по договорам найма специализированных жилых помещений в очередном финансовом году и плановом периоде в 1-м муниципальном образовании, определяется по формуле:#❝

Чрдс(1) = ((Чдс(1) + Чпл.дс(1)) x Рпредусм.)/(Рпотреб.), где:#❝

Unc(i) — численность детей-сирот, имеющих право на получение жилого помещения по состоянию Ha 1 января очередного финансового года и планового периода (без учета неисполненных судебных решений, возложенных на Правительство Пермского края), в 1-м муниципальном образовании;#❝

Чпл.дс(1) — численность детей-сирот, имеющих право на получение жилого помещения в очередном финансовом году и плановом периоде и планируемых к постановке на учет, в 1-м муниципальном образовании;#❝

Рпредусм. — объем расходов краевого бюджета, предусмотренный законом о бюджете на очередной финансовый год и плановый период для передачи в органы местного самоуправления, на формирование муниципального специализированного жилищного фонда для детей-сирот в очередном финансовом году и плановом периоде;#❝

Рпотреб. — объем общей потребности в средствах на обеспечение жильем детей-сирот в очередном финансовом году и плановом периоде.#❝

9842-16#❝

Расчетное значение Чрдс(Т) не может быть менее 1. В случае если расчетное значение Чрдс(!) меньше 1, принимается округление до 1, дробное значение Чрдс(1) округляется до целого числа по правилам математики.#❝

Цждс(Г) — стоимость одного жилого помещения, предоставляемого по договорам найма специализированных жилых помещений в 1-м муниципальном образовании, рассчитывается по формуле:#❝

Цждс(1) = 33 кв.метра x ЦИ, где:#❝

Ц! — средняя расчетная стоимость | квадратного метра общей площади жилья по 1-му муниципальному образованию, устанавливаемая Правительством Пермского края на Ш квартал текущего финансового года с учетом коэффициента изменения средней стоимости | квадратного метра по отношению к Ш кварталу отчетного финансового года;#❝

Рс.ж.ф.1 = Нс.ж.ф4 x Пж.ф.1 + Ркап. рем. x x Поп.упр. x 12 мес. + Ркап. рем. x Пж.фх 6 мес. + (Coct.on.ymp.i x Рналог + + Сост.ж.ф.1 x Рналог /12 мес. x 6 Mec.), где:#❝

Рс.ж.ф.1 _ объем субвенции, предоставляемой бюджету 1-го муниципального образования на содержание, отопление, текущий ремонт жилых помещений специализированного жилищного фонда для детей-сирот 1-го муниципального образования и уплату налога на имущество в очередном финансовом году и плановом периоде;#❝

Нс.ж.ф.1 — средневзвешенный тариф на содержание, отопление и текущий ремонт | кв.м площади жилых помещений специализированного жилищного фонда для детей-сирот 1-го муниципального образования на очередной финансовый год и плановый период, который рассчитывается исходя из средневзвешенных тарифов на услуги по отоплению, содержанию, текущему ремонту жилых помещений в 1-м муниципальном образовании за отчетный финансовый год И периода — содержания жилых — помещений специализированного жилищного фонда, равного 1 месяцу. В случае отсутствия статистической информации по 1-му муниципальному образованию для расчетов применяется средневзвешенный тариф на содержание | кв.м площади жилых помещений в среднем по Пермскому краю;#❝

Пж.ф1 — площадь жилых помещений, планируемая к включению в муниципальный специализированный жилищный фонд для детей-сирот 1-го муниципального образования, на очередной финансовый год и плановый период;#❝

Ркап. рем. — минимальный размер взноса на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирных домах с 1 кв.м в месяц на очередной финансовый год и плановый период, устанавливаемый Правительством#❝

Пермского края;#❝

9842-16#❝

Поп.упр.1— площадь жилых помещений специализированного жилищного фонда для детей-сирот 1-го муниципального образования, закрепленных за ним на праве оперативного управления, по состоянию на начало очередного финансового года и планового периода;#❝

12 мес. — количество месяцев, применяемое для расчета расходов на уплату взноса на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирных домах, налога на имущество по жилым помещениям специализированного жилищного фонда для детей-сирот 1-го муниципального образования, закрепленным на праве оперативного управления, по состоянию на начало очередного финансового года и планового периода;#❝

6 мес. — количество месяцев, применяемое для расчета расходов на уплату взноса на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирных домах, налога на имущество по жилым помещениям, планируемым к включению в специализированный жилищный фонд для детей-сирот 1-го муниципального образования, на очередной финансовый год и плановый период;#❝

Сост.оп.упр{ — остаточная стоимость жилых помещений специализированного жилищного фонда для детей-сирот 1-го муниципального образования, закрепленных за ним на праве оперативного управления, по состоянию на начало очередного финансового года и планового периода;#❝

Рналог — ставка налога на имущество на соответствующий финансовый год;#❝

Сост.ж.ф 1 — расчетная остаточная стоимость жилых помещений, планируемых к включению в муниципальный специализированный жилищный фонд для детей-сирот 1-го муниципального образования, на очередной финансовый год и плановый период.#❝

При распределении субвенций между муниципальными образованиями допускается утверждение не распределенной между муниципальными образованиями субвенции местным бюджетам в соответствии с бюджетным законодательством.#❝

2. Объем субвенции, предоставляемой бюджету 1-го муниципального образования на организацию осуществления государственных полномочий (Oai), определяется по формуле:#❝

Oai = (ФОТ + Ms) x (Нч), где:#❝

ФОТ — фонд оплаты труда 1-го работника (муниципального служащего в Пермском крае);#❝

M3 — расчетный показатель на организацию осуществления государственных полномочий в расчете Ha | работника в год, утвержденный нормативным правовым актом Правительства Пермского края о расчетных показателях по расходам бюджета по материальным расходам на содержание работников в органах государственной власти Пермского края;#❝

9842-16#❝

Нч - норма численности работников (муниципальных служащих в Пермском крае) определенной квалификации, необходимых для выполнения работ.#❝

Численность постоянного населения муниципального образования принимается в расчет по данным Пермьстата по состоянию на 1 января года, в котором осуществляется планирование бюджета Пермского края.#❝

Фонд оплаты труда 1-го работника рассчитывается по формуле:#❝

ФОТ = ДОхКх (Рк + Hc) x H3 x Ипфотх Д, где:#❝

ДО — должностной оклад ведущего специалиста по схеме должностных окладов работников, замещающих должности государственных гражданских служащих в территориальных органах исполнительных — органов государственной власти Пермского края, применяемый при расчете субвенций на осуществление органами местного самоуправления отдельных полномочий органов государственной власти Пермского края;#❝

К — количество должностных окладов, применяемое при расчете годового фонда оплаты труда в соответствии с законодательством о денежном содержании государственных гражданских служащих Пермского края;#❝

Pk — районный коэффициент;#❝

Hc — процентная надбавка к заработной плате лицам, работающим в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера;#❝

Нз — начисления на заработную плату;#❝

Ипфот — индекс повышения фонда оплаты труда в соответствии с законодательством Пермского края;#❝

Д — индекс повышения должностных окладов в соответствии с законом о бюджете Пермского края на соответствующий год.#❝

Норма численности работников (Нч) (муниципальных служащих в Пермском крае) определяется по формуле:#❝

Нч = (Тпост + (Тперем x Кжил)) / Фп, где:#❝

Тпост — количество часов рабочего (служебного) времени за год, необходимого для выполнения текущей работы по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот, не зависящей от количества жилых помещений (величина постоянная и равная 152 часам в год);#❝

Тперем — количество часов рабочего (служебного) времени за год, необходимого для выполнения текущей работы по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот (величина постоянная и равная 72 часам в год в расчете на | жилое помещение);#❝

9842-16#❝

Кжил — количество жилых помещений специализированного жилищного фонда в 1-ом муниципальном образовании, равное расчетной численности детей-сирот, подлежащих обеспечению жилыми помещениями по договорам найма специализированных жилых помещений, в 1-м муниципальном образовании в очередном финансовом году;#❝

Фп — плановый нормативный фонд рабочего (служебного) времени работника (муниципального служащего в Пермском крае) за год, определяемый по производственному календарю на планируемый год с учетом уменьшения на установленную продолжительность оплачиваемых отпусков работника (муниципального служащего в Пермском крае) по следующей формуле:#❝

Фп = Пнф - (Дко /7х5х8), где:#❝

Пнф — плановый нормативный фонд рабочего (служебного) времени одного работника (муниципального служащего в Пермском крае) на планируемый год (по производственному календарю) (час);#❝

Дко — количество дней ежегодного оплачиваемого отпуска работника (28 дн.), муниципального служащего в Пермском крае (30 дн.);#❝

7 — число календарных дней в одной календарной неделе;#❝

5 — число рабочих дней в одной календарной неделе;#❝

8 — число рабочих часов в одном рабочем дне.#❝

При расчете нормы численности работников (муниципальных служащих в Пермском крае), осуществляющих текущую работу по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот, цифры менее 0,38 округляются до 0,25; от 0,38 и до 0,62 включительно округляются до 0,50; от 0,63 и до 0,87 включительно округляются до 0,75; более 0,87 округляются до 1,0.#❝

Нормативное количество ставок работников (муниципальных служащих в Пермском крае), осуществляющих текущую работу по обеспечению жилыми помещениями детей-сирот в муниципальных районах или городских округах и районах города Перми, не может быть менее 0,25 ставки ведущего специалиста.#❝

9842-16#❝

Статья 12. Заключительные положения#❝

Жилые помещения специализированного жилищного фонда для детей-сирот, в том числе строящиеся и (или) приобретенные Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Пермского края по государственным контрактам, заключенным до вступления в силу настоящего Закона, после их постройки, не переданные и (или) переданные детям-сиротам по договорам найма специализированных жилых помещений, расположенные на территориях муниципальных образований Пермского края, подлежат передаче на безвозмездной основе из государственной собственности Пермского края в собственность муниципальных образований, на территории которых они расположены, для включения их в муниципальный специализированный жилищный фонд.#❝

Статья 13. Вступление Закона в силу#❝

Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2017 года, но не ранее чем через 10 дней после дня его официального опубликования, за исключением пункта 5 части | статьи 3, который вступает в силу с 1 января 2018 года.#❝

Временно исполняющий обязанности губернатора Пермского края М.Г.Решетников#❝

10.05.2017 № 88-#❝

9842-16#❝

О каких нормах

Документы того же органа рядом по дате

Все документы: Пермский край →