Статья 162 ГПК РФ. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей · Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации · редакция от 01.09.2026 · https://zakonbaza.com/gpk/st-162/

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации · Раздел II. Производство в суде первой инстанции · Глава 15. Судебное разбирательство

Статья 162 ГПК РФ. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей

Действует Редакция от 01.09.2026 ❝ Реквизиты 📎 · практика 3 🔔 Следить в Telegram

1. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика.#❝

2. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда.#❝

3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу записи перевода. (В редакции Федерального закона от 12.06.2024 № 135-ФЗ)#❝

4. Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации, за заведомо неправильный перевод и приобщает его подписку об этом к протоколу судебного заседания.#❝

В случае уклонения переводчика от явки в суд или от надлежащего исполнения своих обязанностей он может быть подвергнут судебному штрафу в порядке и в размере, которые установлены главой 8 настоящего Кодекса. (В редакции федеральных законов от 11.06.2008 № 85-ФЗ, от 28.11.2018 № 451-ФЗ)#❝

5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода.#❝

Изменения статьи

Последняя редакция статьи действует с 01.09.2024 — изменена Федеральным законом от 12.06.2024 № 135-ФЗ.

изменён ч. 3 ст. 162

Было / стало → · Как было до 01.09.2024 →

К статье

Судебная практика 3

О некоторых вопросах применения Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Кодекса ад — Постановление Пленума ВС РФ от 10.07.2019 № 26
Определение ВС РФ от 01.04.2019 № 5-КГ18-299 Судебные акты отменены, дело направлено на новое рассмотрение
О применении норм Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении и разрешении дел в суде первой инстанции — Постановление Пленума ВС РФ от 26.06.2008 № 13

Подборка практики по статье →

Источник: «Тексты правовых актов с внесёнными изменениями» портала pravo.gov.ru. Консолидированный текст носит справочный характер.