Статья 59 УПК РФ. Переводчик · Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации · редакция от 06.08.2026 · https://zakonbaza.com/upk/st-59/

Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации · Раздел II. Участники уголовного судопроизводства · Глава 8. Иные участники уголовного судопроизводства

Статья 59 УПК РФ. Переводчик

Действует Редакция от 06.08.2026 ❝ Реквизиты 📎 · практика 9 🔔 Следить в Telegram

1. Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.#❝

2. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями 169 и 263 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ)#❝

3. Переводчик вправе:#❝

1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;#❝

2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;#❝

3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права. (В редакции Федерального закона от 30.12.2015 № 440-ФЗ)#❝

4. Переводчик не вправе:#❝

1) осуществлять заведомо неправильный перевод;#❝

2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса; (В редакции Федерального закона от 04.07.2003 № 92-ФЗ)#❝

3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 04.07.2003 № 92-ФЗ) (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ)#❝

5. За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность в соответствии со статьями 307 и 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.#❝

6. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.#❝

Изменения статьи

Последняя редакция статьи действует с 09.07.2022 — изменена Федеральным законом от 30.12.2015 № 440-ФЗ.

изменён ч. 2 ст. 59
изменён ч. 3 ст. 59
изменён п. 3 ч. 3 ст. 59
изменён ч. 4 ст. 59
изменён п. 2 ч. 4 ст. 59
добавлен п. 3 ч. 4 ст. 59

Было / стало → · Как было до 09.07.2022 →

К статье

Судебная практика 9

Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Карташова Александра Васильевича на нарушение его конституционных прав статьей 59 Уголовно-процессуального — Определение КС РФ от 27.09.2018 № 2155-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Сафарова Алиовсата Ахад оглы на нарушение его конституционных прав статьями 18, 59, 164 и 169 Уголовно-про — Определение КС РФ от 17.11.2009 № 1415-О-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Петрова Юрия Михайловича на нарушение его конституционных прав статьями 59, 63, 65, 266 и 331 Уголовно-про — Определение КС РФ от 13.06.2002 № 145-О
По жалобе гражданина Бычкова Игоря Николаевича на нарушение его конституционных прав частью второй статьи 60 и статьей 298 Уголовно-процессуального кодекса РСФС — Определение КС РФ от 15.05.2002 № 163-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Помельникова Александра Васильевича на нарушение его конституционных прав статьей 286 Уголовного кодекса Р — Определение КС РФ от 24.04.2002 № 101-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы граждан А.Б.Михайлова, А.М.Микаеляна, А.Ю.Попова и А.В.Филобока на нарушение их конституционных прав рядом статей Уго — Определение КС РФ от 20.04.2001 № 145-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Усманова Рафаэля Раисовича на нарушение его конституционных прав положениями ряда статей Уголовно-процессу — Определение КС РФ от 23.01.2001 № 20-О
Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы граждан Зиминова Михаила Юрьевича и Зиминовой Галины Аркадьевны на нарушение их конституционных прав статьей 44 Уголо — Определение КС РФ от 23.01.2001 № 11-О
По делу о проверке конституционности статьи 418 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР в связи с запросом Каратузского районного суда Красноярского края — Постановление КС РФ от 28.11.1996 № 19-П

Подборка практики по статье →

Источник: «Тексты правовых актов с внесёнными изменениями» портала pravo.gov.ru. Консолидированный текст носит справочный характер.

Связанные статьи

Изменения статьи

К статье